James 2:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Licay-ari, chaynümá lulayninchicpa nunaca allinpa licaycuśha canchic; manam chalapacuyllanchicpachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinqa manami yärakushqalantsipitatsu Tayta Dios salvamantsi, sinöqa payman yärakur alita rurashqantsipitami.
Quechuan - 1972
Shinajpi ricunguichi imasna shu runa ali rashcaunahua ali tucun, mana quirinamandalla.
Quechuan 2010
Chayno caycaptenga manami yäracushallanpitachu juchaynajtana chasquin, chaypa ruquenga payman yäracur nishancunata wiyacur rurashanpitami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukanchikuna Tata Diosta kreyinanchikunata rimaptinchikunalla payka mana willawanchisapachu alli rurak kananchikunata. Tata Diosta allita kreyishpa allita rurashpa kawsaptinchikunara willawanchisapa alli rurak kananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa manam criyikunqallantsikpitatsu Tayta Dios salvamantsik, sinöqa payman criyikurnin allikunata ruranqantsikpitam.