James 3:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu inbidinacuycuna, lägacuypi wañuyäcunaćhu'a mana allincunällam, pantaycunällam lläwalayalcanpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chikinakur y nanaparänakur kawarqa pasaypa mana alimi kawantsi.
Quechuan - 1972
Maibis piñana iyais chijnina iyais tiajpi, chihui turbarina tiaunmi, shinallara caran tono manali ranauna.
Quechuan 2010
Chiquinacullar nanaparänacullar goyarga manami alli goyanchu. Chayno goyarga mana alli rurayllachönami goyan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna sukkunapa imankunata munashpa ayninakushpa kawsashpaykichika sukaman turbakushpa tukuy laya mana allikunata rurashpa kawsankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chikinakur y rabyapänakur kawarqa pasaypa mana allim kawantsik.