James 3:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mayanpis Diospa jawca cayninćhu cäcunacá, chay allincätam talpunmanpis, allin cawsaycäta cusichananpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runa mayintsiwan ali kawashqantsita rikakurmi wakin runakunapis tantiyakunqa runa mayinwan ali kawapäkunanpaq. Tsaynöpami lapantsipis Tayta Dios munashqanno kawapäkushun.
Quechuan - 1972
Ganas causanara mascajguna ganashua tarpunaun, ali dirichu causana aparishcara pallangaj.
Quechuan 2010
Chayno pï-maywanpis alli goyarga Tayta Dios munashannömi cawan. Chaura waquin runacunapis paywan allimi goyanga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana piñakushpa kawsashpanchikuna llaktamasinchikunata yachachinchisapa paykunapish allita rurashpa allita kuyanakushpa kawsanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runa mayintsikwan alli kawanqantsikta rikarmi wakin runakunapis tantiyakuyanqa runa mayinwan alli kawayänanpä. Tsaynöpam llapantsikpis Tayta Dios munanqannö kawashun.