James 3:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi barcucta may-chica jatun cayaptinpis, maynu waywa apaycaćhaptinpis manijäca munaśhanman lichin uchuy manijacullanwan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jatunkaray büquita wayra apaptinpis taksha timonlawanmi munashqanpa apan.
Quechuan - 1972
Atun barcounara iyarichi. Atun ashallara, shinzhi huairahua apai tucushas, shu ichilla cahuinallahua muyuchishcami, pushaj dueño maima rinara munajpis.
Quechuan 2010
Jatuncaray büquitapis wayra fiyupa apaptinpis tacsha timunllawan manijan munashanpa aywananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mash yuyaychi. Sinchi wayra atun barkukunata sukaman tankaptinpish purichik runa taksha timonwan maytacha munan chayta pushan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jatunkaray büquita vientu apaptinpis ichiklla timunllawanmi manijar munanqanpa apayan.