James 3:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nunaca mansälunmanlämi llapan licchä uywacunactapis, pälïcunactapis, culucunactapis, challwacunactapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ima uywakunatapis runaqa manshuyätsinmi: chucaru kaqkunata, päriqkunata, culebrakunata y lamarcho kaqkunatapis.
Quechuan - 1972
Tucui sami aichara, pishcuras, machacuiras, lamarbi tiau aichahuaras uyuhuaihuajmi, shinallara runauna paigunara uyuhuashcami.
Quechuan 2010
Runacunaga ima animalcunatapis manshuyächiyta yachanmi: chucaru jirca animalcunata, pärejcunata, culebracunata, lamarcho cajcunatapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy laya sakra animalkunata pawak animalkunata machakuykunata yakupi kawsak animalkunata yachanchisapa amañachiyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ima ashmatapis runakunaqa manshuyätsiyta yachayanmi: chucaru kaqkunata, päriqkunata, culebrakunata y lamarchö kaqkunatapis.