James 4:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Taytanchicman-ari uyshuycäliy altuman julaycälishunayquipä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta cäsukur mana yachaq tukuypa kawapäkuy. Tsayno kapäkuptikiqa yanapashunkimi.
Quechuan - 1972
Canguna ichillayaichi Diospa ñaupajpi. Shina rajpi pai cangunara ahuayachinga.
Quechuan 2010
Ama alli-tucuychu. Chayrämi Tayta Diosninchi alliman churashushpayqui yanapäshunquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Uchaykichita yuyashpa llakishpa wakaptikichi Tata Dios sukaman kushichishunkichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta cäsur mana yachaq tukur kawayay. Tsaynö kayaptikiqa yanapayäshunkim.