James 4:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá mayanpis allin lulana caśhanta yaćhayal, mana luläcá juchactam lulayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Alikunata ruranantsipaq kashqanta musyaykar mana rurarqa jutsatami ruraykantsi.
Quechuan - 1972
Alira rana yachaj mana alira rajpi uchami.
Quechuan 2010
Chaura ima alli cashantapis musyaycar mana rurarga juchatami ruraycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allita rurayta yachaykashpaykichi mana chayta rurashpaykichika uchallikuykankichimi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Allikunata ruranapä kanqanta musyaykar mana rurarqa jutsatam ruraykantsik.