James 4:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac mañaculpis mana ćhasquipäcunquichu juyu śhun'uyquiwan aychayquip munayllanpä captinmá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manakaqkunacho ushanaykipaq kaptinmi manakurpis chaskipäkunkitsu.
Quechuan - 1972
Mañanguichi, shinajllaira mana apinguichichu manali mañashcamanda, canguna irus munashcallai yanga gastangaj.
Quechuan 2010
Mañacurpis mañacurcaycanqui shonguyqui yarpashanno manacajcunallacho ushanayquipämi. Chaymi imatapis mana tarinquichu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta kikikichipa munanaykichillata munashpa Tata Diosta suk imata mañaptikichipish payka mana nimata kushunkichichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manakaqkunachö ushayänaykipä kaptinmi mañakurpis chaskiyankitsu.