James 5:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütac mayanniquipis ishyapäcul'a caminaycücunäta ayaculcay Jesusninchicpa pudirnin cayninwan asaytiwan llushiycul mañaculcänanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mayqaykipis qeshyar imarqa mayor wawqikunata qayatsinki Tayta Diosta manakunanpaq. Paykunami Jesucristupa jutincho aceitita umaykiman winaparkushushpayki aliyänaykipaq Tayta Diosta manakärinqa.
Quechuan - 1972
¿Cangunamanda shu runa ungushcachu? Iglesia rucuunara cayachu, paimanda mañangaj, aceitera talingaj paihua ahuai Señorba shutii.
Quechuan 2010
Maygayquipis gueshyarga mayur ermänucunata gayachiy Tayta Diosninchïta mañacunanpaj. Paycunami Jesucristupa jutincho asëtita umayquiman wiñaparcushushpayqui Tayta Diosninchïta mañaconga allchacänayquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk kankuna unkudu kashpaykichika kayaychi ansianuykichita chay unkuduta tipi wirawan Tata Diospa shutinpi tupashpa oranankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mayqaykipis qeshyarqa mayor wawqikunata qayatsiyanki Tayta Diosta mañakuyänanpä. Paykunam Jesucristupa jutinchö aceitita umaykiman wiñar allïnaykipä Tayta Diosta mañakuyanqa.