James 5:15 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chalapacuywan mañacuptin'a Taytanchicćha sänaycachin'a. Juchan captinpis pampachaycun'am.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Lapan shonqunwan yärakur manakuptinqa Tayta Dios aliyätsishunkimi. Jutsata rurashqa kaptikipis perdonashunkimi.

Quechuan - 1972

Quirishcahua mañajpi, ungushca runara quishpichishca anga. Señor paita atarichinga. Pai ucharashcajpiga, pai ucharashcara perdonashca anga.

Quechuan 2010

Tayta Diosninchïman llapan shongunpa yäracur mañacuptenga Tayta Diosninchi allchacächishunquipämi. Juchata rurasha captiquipis perdunashunquipämi.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chay ansianukuna allita Jesukristuta kreyishpa roygaptinkuna payka chay unkuduta alliyachinka. Uchallikushka kaptinka Tata Dios perdonanka.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Llapan shonqunkunawan criyikur mañakuyaptinqa Tayta Dios allïtsiyäshunkim. Jutsata rurashqa kayaptikipis perdonayäshunkim.