James 5:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypi yapa mañacuptin'a tamyamulatacmi, talpuycunapis ishpilatacmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yapay tamyananpaq manakuptinshi tamyarqanna. Tsayshi runakuna murushqanpis wayurqanna.
Quechuan - 1972
Cutillara mañajpi tamiamuca, shinallara allpa micuna muyura cuca.
Quechuan 2010
Yapay tamyananpaj mañacuptin tamyaranna. Tamyaptenga llapan murupacushancunapis wayurannami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Eliyaska kashkan Tata Diosta roygarkan tamyamunanpa. Chashna roygaptinna tamyamurkan. Kashkan tarpudu murukuna wiñashpankuna wayuchakurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yapay tamyananpä mañakuptinshi tamyamunä. Tsayshi runakuna murukuyanqanpis wayunä.