James 5:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan cäniquicunapis ismüśhañam. Müdanayquipis puyup camacäśhañam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan riquëzaykikunapis ismurmi ushakanqa. Röpaykikunatapis puyumi ushanqa.
Quechuan - 1972
Canguna charishcauna ismushcaunami, canguna churanauñara taula curu micushcarrii.
Quechuan 2010
Ima-aycata shuntashayquipis ismurmi ushacangapaj. Röpayquicunatapis puyumi ushangapaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy tiyapushuknikichi usuykan. Alli llachapaykichipish mamayaykan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imayka qoriyanqaykipis ismurmi ushakanqa. Röpaykikunatapis puyum ushanqa.