James 5:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
wanuypitami salvaykäshunki. Tsaynöpami mayjina jutsata rurashqa karpis perdonashqa kanki.
Quechuan - 1972
caita yachaichi: Pihuas ucharajta paihua pandarishca ñambimanda cutillara tigrachisha, shu almara quishpichinga huañuimanda, shinallara ashca uchara quillpangami.
Quechuan 2010
Pantacasha caycajcunata pipis cuticherga allitami ruraycan. Wañuypitami salbaycan. Arpinticuptenga Tayta Diosninchïpis llapan juchantami perdunangana.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna allita yachachiptikichi Tata Diosman kutiptin payta wañuymanta salvankichi. Chaypina Tata Dios uchankunamanta perdonanka. Ñuka Santiago chayllata killkashkaykichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
wanuypitam salvashunki. Tsaynöpam mayjina jutsata rurashqa karpis perdonashqa kayanki.