James 5:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaman allin cacü nunacunätam cäraycul, mana cutipacü-camacta wañuyman ćhulapäculanqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunaqa defiendikuyta mana puëdiq jutsaynaq runakunatami wanutsishqanki.
Quechuan - 1972
Ali runara causayachisha huañuchishcanguichi. Paiga cangunara mana arcachin.
Quechuan 2010
Alli runacunatami fiyupa ñacachishcanqui. Waquintaga chapacuyta mana yachaptin wañuchishcanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna allita rurashpa kawsak runakunata mana pagarashpaykichi wañuchishkankichi. Chashna wañuchiptikichi paykunaka mana atipashkasapachu amachanakuyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunaqa defiendikuyta mana puëdiq jutsaynaq runakunatam wanutsiyarquyki.