James 5:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Masïsu tacyaycäliy Jesusninchicpa cutimuynin cayllaćhüña cayaptin'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöla qamkunapis lapan shonquykiwan yärakur mana ajayaypa Señor Jesucristuta shuyarpay. Payqa kutimunanpaqnami kaykan.
Quechuan - 1972
Canguna shinallara alimanda chapaichi. Canguna shungura ursayachichi. Señor shamuna punzha mayanllayaunmi.
Quechuan 2010
Gamcunapis shuyaraytaga ama yamacaychu. Llapan shongunchïwan yäracushun. Tayta Jesucristo cutimunanpäga wallcanami pishin.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankunapish chay tarpukuk runashina kushikushpa mana shaykushpa shuyaychi Señorninchi Jesukristu utka shamunanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla qamkunapis llapan shonquykikunawan criyikur mana ajayaypa Señor Jesucristuta shuyäyay. Payqa kutimunanpänam kaykan.