Jeremiah 1:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kanan junaqmi qamta churaykä maytsay markakunacho y nacionkunacho ima pasananpaq kashqantapis wilakunaykipaq. Wilakushqaykinölami wakin nacionkuna ushakanqa y wakin nacionkuna mas munayniyuq rikakunqa».
Quechuan 2010
Cananmi gamta churä nasyuncuna, mandajcuna munayniquicho cananpaj. Chaymi gamga paycunata jorgunquipaj; waquintana sajtarinquipaj. Waquintana illgächinquipaj; waquintana tunichinquipaj. Waquintana alliman churanquipaj; waquintana sumaj jamachinquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kanan junaqmi qamta churaykä maytsay markakunachö y nacionkunachö ima päsananpä kanqantapis willakunaykipä. Willakunqaykinöllam wakin nacionkuna ushakäyanqa y wakin nacionkunapis mas poderyuq kayanqa».