Jeremiah 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Niptïmi Tayta Dios kayno nimarqan: «Aw, almendru yörami kaykan. Tsaynölami noqapis alcäbu kaykäshaq wilakunaykipaq niptï wilakushqaykita cumplitsinäpaq».
Quechuan 2010
TAYTA DIOSNA nimaran: «Au, rasunpami. Chay yörapa ñawin wiñamushannömi nogapis manapis aycällatana cumlishaj gamta willacachishäta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Niptïmi Tayta Dios nimarqan: «Awmi, almendru muntim kaykan. Tsaynöllam noqapis alcäbu kaykäshä imatapis willakunaykipä niptï willakunqaykita cumplitsinäpä».