Jeremiah 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqa Tayta Diosmi kayno nï: Norti kaq lädu nacionkunacho taq runakunatami qayamushaq. Paykuna shamurmi Jerusalén yaykuna punkukunaman trönunkunata churapäkunqa. Atacashpanmi marka murällata juchuratsir yaykapäkunqa. Tsaynölami Judá nacioncho kaykaq wakin markakunatapis atacanqa.
Quechuan 2010
Norte caj-lä nasyuncunacho tiyajcunata llapantami gayamushaj. Noga TAYTA DIOSMI cayno në. «Chay runacunaga rayninwan-camami shamongapaj. Jerusalenman yaycuna quiquin puncucunachömi mandananpaj sillunnincunata churacarcärengapaj. Sillunnincunata mandananpaj churacarcärenga curalaraycaj perga wajtancunachömi, Judá nasyuncho caycaj llapan siudäcunachömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqa Tayta Diosmi nï: Norti lädu nacionkunachö täraq runakunatam qayamushä. Paykuna shamurmi Jerusalén yaykuna punkukunaman trönunkunata churayanqa. Marka murällata juchuskatsirmi atacaq yaykuyanqa. Tsaynöllam Judá nacionchö kaykaq wakin markakunatapis atacayanqa.