Jeremiah 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay markakunacho taq runakuna jutsata rurashqanpitami tsayno castigashaq. Paykunaqa qonqaykamarmi juk lädu nación runakuna adorashqan dioskunapaq inciensuwan qoshtatsipäkun. Tsaynöpis kikinkuna rurashqan ïdulukunatami adorapäkun.
Quechuan 2010
Chay siudäcunacho tiyaj runacunataga juchata rurashanpitami castigashaj. Paycunaga nogatami gongaycamasha. Juc-lä nasyun runacuna ‹diosnë› nishancunallapämi insinsutapis goshtachisha. Quiquincuna diosnincunata rurarcurmi adurasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay markakunachö täraq runakuna jutsata rurayanqanpitam tsaynö castigashä. Paykunaqa qonqaskamarmi juklä nación runakuna adorayanqan dioskunapä inciensiuta qoshnitsiyan. Tsaynöllam kikinkuna rurayanqan ïdulukunata adorayan.