Jeremiah 1:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamta churaykä shumaq corralashqa markano, fiërru tushano y bronciwan perqashqa murällano kay nacioncho kanaykipaqmi. Tsayno kaykarqa mana mantsakuypa wilapanki Judá nacionpa mandaqnin reykunata, autoridäninkunata, cürankunata y lapan runakunatapis.
Quechuan 2010
Cananmi gamta noga churaycä sumaj curalasha caycaj siudäno, fyërru tushano, runsipita tapya caycajno jinyu canayquipaj. Chaynöpami intëru Judá nasyuncho tiyaj runacunawanga mana manchacuypa llapanwan parlanquipaj. Parlanquipaj Judá nasyunpa raynincunawan, mandajnincunawan, cürancunawan, llapan runacunawanpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamtam churä alli corralashqa markanö, fiërru jorcunnö y bronci pirqanö kay nacionchö kanaykipä. Tsaynö kaykarqa mana mantsariypa willanki Judá nacionpa mandaqnin reykunata, autoridäninkunata, sacerdötinkunata y llapan runakunatapis.