Jeremiah 1:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqami qamwan kaykäshaq ima peligrupitapis tsapänäpaq. Tsaymi paykuna contrayki sharkurpis mana vincishunkipaqtsu. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï».
Quechuan 2010
Paycunaga gamwan pillyangapaj. Ichanga manami binsishunquipächu. Nogami chapäshayquipaj. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqam qamwan kaykäshä ima peligrupitapis tsapänäpä. Tsaymi paykuna contrayki shärirpis vinciyäshunkitsu. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».