Jeremiah 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami Josíaspa tsurin Joacim Judá nacionpa mandaqnin rey kashqan witsanpis Jeremíasta Tayta Dios revelarqan. Tsaypitanami Josíaspa jukaq tsurin Sedequías chunka juk wata Judá nacionpa mandaqnin rey kashqan witsanpis atska kuti revelarqan. Tsay watami pitsqa kaq killacho juk lädu nación soldädukuna shamur rey Sedequíasta y Jerusaléncho taq runakunata prësu apakärirqan.
Quechuan 2010
Josiaspa wamran Joacim Judäpa raynin cashan wichanpis Tayta Diosga Jeremiasta willapaycaranmi. Josiaspa jucaj wamran Sedequías chunca juc (11) wataman aywaj pichga quillana Judäpa raynin cashan wichancamapis willapaycaranmi. Chay wichanmi Sedequiasta, Jerusalencho tiyaj runacunata juc-läman prësu apacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Josíaspa tsurin Joacim Judá nacionpa mandaqnin rey kanqan witsanpis Jeremíasta Tayta Dios revelarqan. Tsaypitanam atska kuti revelarqan Josíaspa jukaq tsurin Sedequías chunka juk wata Judá nacionpa mandaqnin rey kanqan witsanpis. Tsay watam pitsqa kaq killachö juklä nacionpita soldädukuna shamur rey Sedequíasta y Jerusalénchö täraq runakunata prësu apayarqan.