Jeremiah 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mamaykipa pachancho manaraqpis kamarmi qamta reqirqä. Manaraqpis yuriptikimi qamta akrarqä maytsay nación runakunapaq profëta kanaykipaq».
Quechuan 2010
«Mamayquipa pachancho manaräpis yuriptiqui gamtaga maynami rejsishcä. Manaräpis mamayqui gueshyacushuptiqui maynami acrarä. Gamtaga maynami distïnuyquita gorä nasyuncunapaj profëta canayquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mamaykipa pachanchö manarä kamarmi qamta reqirqä. Manarä yuriptikim qamta akrarqä maytsay nación runakunapä profëta kanaykipä».