Jeremiah 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptïpis Tayta Dios kaynömi nimarqan: «Ama yarpaytsu mözularaq kar rimayta mana kamäpakushqaykita. Maytsaymanpis kachashqäman aywarmi lapan nishqäkunata wilakunki.
Quechuan 2010
Chayno niptëpis TAYTA DIOSGA nimaran: «Ama ‹wamrallarämi cä› niychu. Gamga maymanpis noga mandashämanmi aywanquipaj. Noga nishätami willacunquipäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptïmi Tayta Dios nimarqan: «Ama tsapakuytsu jövinllarä kanqaykiwan. Maytsaypapis mandanqäman aywarmi llapan ninqäta willakunki.