Jeremiah 10:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nimarqan: «Ïdulukunata adoraqkunata kayno niy: «Adorashqayki ïdulukunaqa manami kay patsata ni jana patsatapis rurashqatsu. Tsaykunaqa lapanmi kay patsacho ushakanqa» ».
Quechuan 2010
Ïdulucunata adurajcunata cayno niy: «Cay pachatapis syëlutapis mana ruraj dioscunaga llapanmi cay pachapita illganga. Ni jucnayllapis cay pachachöga manami cangapänachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nimarqan: «Ïdulukunata adoraqkunata niy: «Adorayanqayki ïdulukunaqa manam kay patsatapis ni ciëlutapis rurayashqatsu. Tsaykunaqa llapanmi kay patsapita illakäyanqa».