Jeremiah 10:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakunaqa lapanpis upano karmi imatapis mana tantiyakärintsu. Ïdulukunata rurashqanpitami penqakärinqa. Tsay ïdulukunaqa manami imatapis rurapäkuntsu. Runakuna yärakuptinpis manami yanapantsu.
Quechuan 2010
Runacunaga llapanpis upami, imatapis mana tantiyajmi. Ïduluncunaga ruraj runatapis pengacachinmi. Rurashan ïdulucunaga mana bälejmi, mana cawajmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakunaqa llapanpis upanö karmi imatapis mana tantiyaq kaykäyan. Ïdulukunata rurayanqanpitam penqakuyanqa. Tsay ïdulukunaqa manam imatapis rurayantsu. Runakuna yärakuyaptinpis manam pitapis yanapayanqatsu.