Jeremiah 10:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Kay nacionpita karumanmi qamkunata qarqushayki. Tsayno castigaptïmi fiyupa nakapäkunkipaq».
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI cayno nin: «Cay nasyuncho tiyarcaycaj runacunata cananga fiyupa carumanmi gargushaj. Chaychömi castigashaj fiyupa ñacananpaj» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Kay nacionpita karumanmi qarquyäshayki. Tsaynö castigaptïmi pasaypa ñakayanki».