Jeremiah 10:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Marka mayïkunapaq lakikuptïmi shonqu fiyupa nanan. Tsaynöla nanaptinqa manami awantämantsu. Tsayno kaptinpis alfin imanäshaqtaq.
Quechuan 2010
¡Ananau, cay nanaytaga manami awantänachu! Marca-masëcuna ñacashantami ñacaycä. Nogapäga ñacay manami ushacanchu. Noga yarparä «cay nanaytaga awantashämi» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Marka mayïkunapä llakikuptïmi shonqu nanay tsariman. Kay nanaytaqa manam awantänatsu. Tsaynö kaptinpis alfin imanäshätä.