Jeremiah 10:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tänä toldüpis chipyaqnami ushakashqa. Tsararaq waskankunapis rachirmi ushakashqa. Tsurïkunatapis lapantami prësu apakärishqa. Manami juklaylapis quëdashqatsu. Pïnïpis manami kantsu yapay toldüta ichitsinanpaq ni cortïnankunata churananpaq.
Quechuan 2010
Tiyana toldöcunapis ushajpämi tunisha. Wascancunapis rachir-ushacashami. Wamräcunapis ushajpämi aywacusha. ¡Manami cannachu! Manami pïnëpis cannachu yapay toldöcunata ichichinanpaj, ni tolduwan gatananpäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Täkunä toldüpis chipyaqmi ushakashqa. Tsararaq waskankunapis rachirmi ushakashqa. Tsurïkunatapis llapantam prësu apakuyashqa. Mananam ni jukllayllapis quëdashqatsu. Manam pïnïpis kannatsu yapay toldüta shäritsinanpä ni cortïnankunata churananpäpis.