Jeremiah 10:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judá runakuna, ¡lapayki mayapäkuy! ¡Norti lädupitami mana ali wilapa chayamushqa! Markantsikunata elqätsinanpaqshi atska soldädukuna punta punta aywaykämun. Paykuna ushakätsimaptintsi chacalkunalanami markantsikunachöpis tanqapaq.
Quechuan 2010
¡Sumaj wiyay-llapa! ¡Mana alli willapami chayaycämun! Norte caj-lä nasyunpitami aypalla suldärucuna aywarcaycämun. Chay suldärucuna chayamushpan Judächo caycaj siudäcunataga illgarachengami. Chaura jirca allgucunallanami chaychöga tiyanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judá runakuna, ¡llapaykikuna wiyayay! ¡Norti lädupitam mala noticia chämushqa! Markantsikkunata ushakätsiyänanpäshi atska tröpa soldädukuna shamuykäyan. Paykuna ushakätsimashqa chacalkunallanam markantsikkunachöpis täyanqa.