Jeremiah 10:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rabyashqa elqätsipäkamänaykipa trukan juk lädu nación runakunata elqaykatsilay. Kuyashqayki Israel runakuna kaykaptïmi tsay runakunaqa noqakunata ushakätsimashqa. Intëru kay nacionnikitami chipyaq ushakätsishqa. Tsay runakunaqa jutikita manami joqarintsu ni reqishunkitsu.
Quechuan 2010
Gamta mana yarpäshoj, mana rejsishoj nasyun runacunata castigay rabyashayqui pascacänanpäga. Chay runacunami Jacobpita mirar aywaj runacunata usharisha. Nasyun intërutami pasaypa ushacashata cachaycusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rabyashqa ushakätsiyämänaykipa rantin juk nación runakunata ushakaykatsillay. Kuyanqayki Israel runakuna kaykäyaptïmi tsay runakunaqa ushakätsiyämashqa. Entëru kay nacionnikitam chipyaq ushakätsiyashqa. Tsay runakunaqa manam jutikitapis parlayantsu ni reqiyäshunkitsu.