Jeremiah 10:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakunaqa imapaqpis mana väliq ïdulukunamanmi yärakärin. Tsay ïdulukunata rurananpaqqa muntipitami qeruta apapäkamun. Nirkurmi laqlayta yachaq runawan shumaq laqlatsipäkun.
Quechuan 2010
Chay runacuna riguishanga manacajllami. Paycunaga munti guerutami mutun. Nircur llagllayta yachaj runawan ima-nirajtapis llagllachin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runakunaqa imapäpis mana väliq ïdulukunamanmi yärakuyan. Tsay ïdulukunata rurayänanpämi muntipita qeruta mutuyämun. Llaqllayta yachaq runawanmi shumaq llaqllatsiyan.