Jeremiah 10:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Maytsay nacionkunapa mandaqnin reymi kaykanki. Tsayno kaykaptikiqa ¿piraq mana mantsakushunkimantsu? May nacioncho yachaq runapitapis mas yachaqmi kaykanki. Pïmay reypitapis mas munayniyuqmi kaykanki. Tsayno kaykaptikiqa ¿piraq mana mantsakushunkimantsu?
Quechuan 2010
Gamga nasyuncunapa rayninmi canqui. Gamtaga llapanmi manchacushunqui. Gamtaga pï-maypis manchacushunayquimi camacan. Cay munducho caj raycunapis, ni yachajcunapis manami gamnöga canchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maytsay nacionkunapa mandaqnin reymi kanki. Tsaynö kaykaptikiqa ¿pirä mana mantsapakushunkimantsu? May nacionchö yachaq runapitapis mas yachaqmi kanki. Pïmay reypitapis mas poderyuqmi kanki. Tsaynö kaykaptikiqa ¿pirä mana mantsashunkimantsu?