Jeremiah 11:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
unay aylunkunanöla nishqäkunata mana cäsukur jutsata rurapäkunanpaqmi. Tsaymi juk lädu runakuna adorashqan dioskunata adorarkaykan. Tsaynöpami Judá runakunapis y Israel runakunapis unay aylunkunawan pactu rurashqäta mana cumplipäkuntsu.
Quechuan 2010
Ñaupa caj taytancuna mana cäsumashpan juchata rurashannöllami canan wamrancunapis juchata rurarcaycan. Unay caj awiluncunaga mana wiyacushpanmi juc dioscunata aduraran. Judá runacunawan Israel runacunapis unay caj awiluncunawan conträtuta rurar parlashäta manami cumlishachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
unay castankunanölla ninqäkunata mana cäsur jutsata rurayänanpämi. Tsaymi juklä runakuna adorayanqan dioskunata adoraykäyan. Tsaynöpam Judá runakuna y Israel runakunapis unay castankunawan pactu ruranqäta cumpliyantsu.