Jeremiah 11:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Judá runakuna, markaykikuna tsaytsika kashqannömi diosnikikunapis tsaytsika kaykan. Jerusalén runakuna, cällikikuna atska kashqannömi Baalta qoshtatsinaykipaq atska altarkunata perqapäkushqanki.
Quechuan 2010
Judá runacuna, gamcunapaga siudäniquicuna cashanmanno achcami diosniquicunapis. Jerusalenpa cällincuna aypalla cashantanömi Baal diospaj saumachinanpaj altarcunatapis rurashcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Judá runakuna, markaykikuna atska kayanqannömi diosnikikunapis atska kaykäyan. Jerusalén runakuna, cällikikuna atska kayanqannömi Baalta qoshnitsiyänaykipä atska altarkunata pirqayarquyki.