Jeremiah 11:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jeremías, tsay runakunata kuyapänäpaq ama manakamaynatsu. Nakashqan höra paykuna manakamaptinpis manami cäsushaqtsu.
Quechuan 2010
Chaymi Jeremías, gamga chay runacunata cuyapänäpaj ama mañacamaychu. Paycunapäga ama mañacamaychu ni ruwacamaypischu. Ñacaycashan öra ruwacur mañacamaptinpis paycunataga manami yanapäshäpächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jeremías, tsay runakunata kuyapänäpä amana mañakamaynatsu. Ñakayanqan höra paykuna rugakayämaptinpis manam cäsushätsu.