Jeremiah 11:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kuyashqä runakuna, ïdulukunata adoraykarqa ¿imatataq templücho ashirkaykanki? Sacrificiuta altarnïcho rupatsipäkushpayki ¿mana castiganäpaq kashqantaku yarparkaykanki? Tsaykunata rurapäkushqaykipita ama kushikäriytsu.
Quechuan 2010
«Cuyashä runacuna, chaychica mana allicunata rurarcorga ¿imatataj Templöchöga ashircaycanqui? ¿Pishtashayqui uywacunapa wiranta, aychanta rupachiptiquega castïgu mana chayashunayquitachu yarpanqui?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kuyanqä runakuna, tsayläya mana allikunata ruraskir ¿imatanatä templüchö ashiyanki? Sacrificiuta altarnïchö rupatsiyaptiki ¿mana castiganäpä kanqantaku yarpäyanki? ¿Tsaykunata rurayanqaykipitaku kushikuyanki?