Jeremiah 11:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nawpataqa qamkunata nirqä atska wayuyniyuq copösu olïvuno kashqaykitami. Kananqa räyu rupar ushashqa olïvunömi karkaykanki.
Quechuan 2010
Ñaupa wichan gamcunataga nej cä ‹aypalla wayuyniyoj cupösu olivo› nir. Cananmi ichanga carcaycanqui räyu chayaptin ratarir rämancunatapis ushacurcushano.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ñöpatam qamkunata niq kä atska wayuyyuq rämasapa olïvusnö kayanqaykita. Kananqa räyu rupar ushashqa olïvusnömi kaykäyanki.