Jeremiah 11:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanta mandaq Tayta Dios, qammi ali juez kaykanki. Qamqa musyankimi runakuna imata yarpaykashqantapis. Noqaqa qampa makikimanmi lapanta kachaykamü. Tsay runakunata imano castigashqaykitapis rikaytami munä, Tayta.
Quechuan 2010
Munayniyoj TAYTA DIOS, gammi ichanga rasunpa alli juez canqui. Gamga musyanquimi runacuna imata yarpaycashantapis. Nogaga gampa maquiquimanmi llapantapis churaycamushcä. Imano castiganayquipaj cashantapis ricachimay ari.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanta mandaq Tayta Dios, qammi alli juez kanki. Qamqa musyankim runakuna imata yarpaykäyanqantapis. Noqaqa qampa makikimanmi llapantapis churaykämü. Taytay, tsay runakunata imanö castiganqaykitapis rikaytam munä.