Jeremiah 11:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi lapanta mandaq Tayta Dios kayno nin: «Tsayno nishqanpitami Anatot runakunataqa castigashaq. Mözu kaqkunaqa guërrachömi wanupäkunqa. Tsurinkunanami warmipis olqupis yarqanaypita wanupäkunqa.
Quechuan 2010
munayniyoj TAYTA DIOS caynömi nin: «Chaypitami Anatot runacunataga noga castigashaj. Mösu cajcunaga guërrachömi wañonga. Wamrancunana warmipis ollgupis yargaypita wañonga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi llapanta mandaq Tayta Dios nin: «Tsaynö niyanqanpitam Anatot runakunataqa castigashä. Jövin kaqkunaqa guërrachömi wanuyanqa. Tsurinkunam warmipis ollqupis mallaqaypita wanuyanqa.