Jeremiah 12:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, musyämi jutsaynaq kashqaykita y lapantapis munashqaykino kamakätsishqaykita. Kanan tapukushayki: ¿Imanirtaq fiyu runakuna rïcuyan? ¿Imanirtaq mana cäsushuqniki runakuna kushishqa kawapäkun?
Quechuan 2010
TAYTA DIOS, gamga llapantami musyanqui. Rasun cajtami rimanqui. Chayno captinpis tapucushayqui. ¿Imanirtaj fiyu runacunapäga yarpashanpis alli llojshipan? ¿Imanirtaj llullacuypa mana allita ruraj runacunaga alli goyan?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, musyämi jutsaynaq kanqaykita y llapantapis munanqaykinö permitinqaykita. Kanan tapukushayki: ¿Imanirtä mana alli runakuna rïcuyäyan? ¿Imanirtä mana cäsushuqniki runakuna kushishqa kawayan?