Jeremiah 12:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mitsikuqkuna üvata däñukushqannömi reykunapis juknin juknin shamur üva chakräta ushakätsinqa. Chunyaq jirkano rikakur kuyapaypaqmi kanqa.
Quechuan 2010
Übas chacrata michicojcuna uywanwan lluchcachishannömi, contran mandajcunaga acrashä runacunata usharisha. Chay chacrä jananpami purisha. Chayno purishpanmi mas cuyashä chacrata chunyajman ticrarachisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mitsikuqkuna ashmankunawan däñukur üvata ushatsiqnömi reykunapis juknin juknin shamur üva chakräta ushakätsiyanqa. Jäkuq rikakurmi pasaypa kuyapaypä kanqa.