Jeremiah 12:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi kuyashqä runakunapa trïgu chakrankunapis purunyaptin kashalana winanqa. Tsayjina arushqanpis manakaqlapaqmi kanqa. Fiyupa rabyar tsayno castigaptïmi pasaypa penqakärinqa».
Quechuan 2010
Acrashä runacunaga rïguta muruycärir cashallatami shuntasha. Chay-jina ñacar arushanpis yangallami casha. Noga fiyupa rabyacurcushäpitami cosëchanga pirdisha.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi kuyanqä runakunapa trïgu chakrankunapis purmaqyaptin kashakunallana wiñanqa. Pasaypa aruyanqanpis manakaqllapämi kanqa. Pasaypa rabyar tsaynö castigaptïmi pasaypa penqakuyanqa».