Jeremiah 12:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunapa nawpan nación runakunatami Tayta Dios kayno nin: «Kuyashqä Israel runakunata qoykushqä nacionta asulashqaykipitami nacionnikipita qarqushayki. Qamkunapa makikipitami Judá runakunata jorqamushaq.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS caynömi nin: «Israelcunapa bisïnun nasyun runacunaga acrashä runacunatami pirdichisha. Chaypitami paycunataga noga gargushaj. Judá runacunatapis paycunapita gargushämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunapa puntan nación runakunatam Tayta Dios nin: «Kuyanqä Israel runakunata entreganqä nacionta ushakätsiyanqaykipitam nacionnikikunapita qarquyäshayki. Podernikikunapitam Judá runakunata jipimushä.