Jeremiah 12:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Itsanqa yachatsikuynïta shumaq yachakäriy. Kuyashqä runakunata Baalta adorapäkunanpaq nawpata yachatsishqaykino kananqa yachakäriy noqata adoramar kayno nipäkunaykipaq: « Tayta Diosmi rasunpa kaq Diosqa». Tsaynöpami qamkunapis kuyashqä runakuna kankipaq.
Quechuan 2010
Chay runacuna acrashä runacunata Baal diosta adurayta manana yachacherga acrashä runacunanönami cangapaj. Ichanga yachachicuynëcunata yachacunan, aduramaytapis yachacunan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru yachatsikuynïta shumaq yachakuyay. Kuyanqä runakunata Baalta adorayänanpä puntata yachatsiyanqaykinö kananqa yachakuyay noqata adoramar niyänaykipä: «Tayta Diosmi rasunpa kaq Diosqa». Tsaynöpam qamkunapis kuyanqä runakuna kayanki.