Jeremiah 12:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamqa musyankimi imano kawashqätapis. Nakaykunawan probamashpaykimi musyanki qamlaman yärakamushqäta. ¡Tsay runakunaqa pishtashqa kananpaq kaq uyshano katsun! ¡Wanutsishqa kananpaq jukla kamakätsiy!
Quechuan 2010
TAYTA DIOS, gamga nogata rejsimanquimi. Ricamashpayqui musyanquimi gamllaman yäracamushäta. Chay runacunataga uyshata pishtananpaj apashanno shuntay ari. Nircur churay imay junaj wañunanpäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qam musyankim imanö kawanqätapis. Ñakaykunawan pruëbaman churamarmi qamllaman yärakamunqäta musyanki. ¡Tsay runakunaqa pishtayänanpä üshakunanö kayätsun! ¡Ras wanutsishqa kayänanpä destinay!