Jeremiah 12:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakuna yarpapäkun imata rurashqantapis mana rikashqaykitami. Tsayno yarpaptinpis jutsata rurashqanpitami alpapis jachakunapis tsakishqa kaykan. Uywakunapis pishqukunapis wanuykan. ¡Imayyaqraq tsayno kanqa!
Quechuan 2010
¿Imaycamataj allpa chaqui caycanga? ¿Imaycamataj jachacunapis chaquenga? Uywacunapis äbicunapis wañurcaycan cay nasyuncho runacuna juchata ruraptin. Chay runacunaga yarpan imata rurashantapis mana ricashayquitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runakunam imata rurayanqantapis mana rikanqaykita yarpäyan. Tsaynö yarpäyaptinpis jutsata rurayanqanpitam allpapis muntikunapis tsakishqa kaykäyan. Ashmakunapis pishqukunapis wanuykäyan. ¡Imayyaqrä tsaynö kanqa!