Jeremiah 12:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptïmi Tayta Dios nimarqan: «Chakipa cörriqkunalawan yalinakushpaykipis pasaypa utikashpaykiqa ¿imanöraq cawallun muntashqa runawan yalinakunkiman? Jäkuq pampacho mantsa mantsala purirqa ¿imanöraq kanki Jordán mayu kuchun muntipa purirqa?
Quechuan 2010
Chayno niptin Jeremiasta Tayta Dios niran: «Chaquipa cörrej runawan llallinacushpallayquipis fiyupana uticashpayquega ¿imanöpataj llallinacunquiman cawallun muntasha cörrejwanga? Lliuyaj pampacunachöga allimi caycanqui. Ichanga ¿imanöraj canquiman Jordán muntichöga?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptïmi Tayta Dios nimarqan: «Chakipa cörriqkunawan llallinakurpis pasaypa pishiparqa ¿imanörä caballun muntashqa runawan llallinakunkiman? Jäkuq pampakunachö mantsa mantsa purirqa ¿imanörä kanki Jordán mayu kuchun muntichöqa?