Jeremiah 12:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kuyashqä runakunaqa kuyaylapaq atska color pishqukunanömi karkaykan. Paykunatami contran nación runakuna ankano tumaparkaykan. ¡Tsay contran nacionkuna juntakarkur shamutsun! ¡Jirka uywakunano herenciäta ushatsun!
Quechuan 2010
Acrashä runacunaga cuyayllapaj lümayoj äbinömi carcaycan. Chay äbillaman magananpaj wacpita caypitapis aycha micoj äbicuna juntapaycushannömi caycan. Contrancunaga shamuchun jirca animalcunano shuntacarcur. Shamuchun acrashäcunata usharinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kuyanqä runakunaqa kuyayllapä imayka color pishqukunanömi kaykäyan. Paykunatam contran nación runakuna ankanö tumapaykäyan. ¡Tsay contran nacionkuna qorikaskir shayämutsun! ¡Chucaru ashmakunanö herenciäta ushayätsun!