Jeremiah 13:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Urputa pakir ushaqnömi qamkunata castigar ushakätsishayki. Qamkunapa taytaykita y tsurikikunata mana perdonaypa ni mana kuyapaypami lapaykita ushakätsishayki. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï» ».
Quechuan 2010
Nircurmi urputa paquejnöpis jucninta-jucninta tacanacachenga. Chaura paycuna illganga urpu paquir ushacashannömi. Chaynömi ruranga llapan runacunata papänincunatapis wamrancunatapis. Manami pitapis cuyapangachu. Pitapis mana cuyapashpanmi illgächenga› nir. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Urputa takanakatsir pakiqnömi qamkunata castigar ushakätsiyäshayki. Papänikikunata y tsurikikunatam llapaykikunata mana perdonaypa ni mana kuyapaypa ushakätsiyäshayki. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».